добавлять


добавлять
несов.; сов. доба́вить
1) дать дополнительно, прибавить dazúgeben er gibt dazú, gab dazú, hat dazúgegeben что л. A, кому л. D, к чему л. zu D

Я могу́ доба́вить тебе́ де́нег. — Ich kann dir noch étwas Geld dazúgeben.

К э́той су́мме я доба́вил ещё сто е́вро. — Zu díeser Súmme hábe ich noch húndert Éuro dazúgegeben.

2) доложить, подлить tun tat, hat getán, с уточнением тж. hinzú|tun , dazú|tun ; máchen (h), с уточнением тж. hinzú|machen ; dazú|machen ; gében er gibt, gab, hat gegében, тж. hinzú|geben , dazú|geben ; долить тж. gíeßen goss, hat gegóssen, тж. hinzú|gießen , dazú|gießen что л. A, во что л. an A или in A

Доба́вь в суп ещё немно́го со́ли. — Tu [Mach, gib] noch étwas Salz an [in] die Súppe (hinzú, dazú).

Доба́вь в ко́фе немно́го воды́. — Tu [Mach, gieß] ein bísschen Wásser an den Káffee.

Я ещё доба́вила немно́го воды́. — Ich hábe noch étwas Wásser hinzúgegossen [dazúgegossen].

3) к сказанному, написанному hinzú|fügen что л. A, к чему л. D

добавля́ть к письму́ не́сколько строк — dem Brief éinige Zéilen hinzúfügen

Я хочу́ добавля́ть не́сколько слов. — Ich möchte éinige Wórte hinzúfügen.

К ска́занному я могу́ ещё добавля́ть, что... — Zu dem Geságten kann ich noch hinzúfügen, dass...

Мне не́чего бо́льше добавля́ть. — Wéiter hábe ich nichts hinzúzufügen.


Русско-немецкий учебный словарь. 2014.

Антонимы:

Смотреть что такое "добавлять" в других словарях:

  • добавлять — См …   Словарь синонимов

  • ДОБАВЛЯТЬ — ДОБАВЛЯТЬ, добавляю, добавляешь. несовер. к добавить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • добавлять — ДОБАВИТЬ, влю, вишь; вленный; сов., что и чего. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • добавлять — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я добавляю, ты добавляешь, он/она/оно добавляет, мы добавляем, вы добавляете, они добавляют, добавляй, добавляйте, добавлял, добавляла, добавляло, добавляли, добавляющий, добавляемый, добавлявший,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Добавлять — несов. перех. 1. Прибавлять к уже имеющемуся что либо недостающее, дополнять до необходимого, нужного количества, объёма и т.п. отт. Присоединять дополнительно что либо к чему либо. отт. Увеличивать количество чего либо. 2. Говорить или писать в… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • добавлять — выкачивать выключать использовать опустошать отбавлять отбирать отнимать отсоединять отчислять снижать уменьшать элиминировать выключать отбирать использовать опустошать отбавлять выкачивать отнимать отсоединять отчислять снижать уменьшать …   Словарь антонимов

  • добавлять — добавл ять, яю, яет …   Русский орфографический словарь

  • добавлять — (I), добавля/ю, ля/ешь, ля/ют …   Орфографический словарь русского языка

  • добавлять — Syn: дополнять, включать, прилагать, конкатенировать, прибавлять, надбавлять, причислять (редк.), присовокуплять (кн.), приобщать, присоединять, инкорпорировать, складывать, суммировать, вводить, вливать, подключать Ant: отнимать, отсоединять …   Тезаурус русской деловой лексики

  • добавлять — см. Добавить …   Энциклопедический словарь

  • добавлять — см. добавить; я/ю, я/ешь; нсв …   Словарь многих выражений

Книги

Другие книги по запросу «добавлять» >>


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.